Yes you van buy airtime for your Airtel through MPESA.
1.Go to Lipa na MPESA
3.under paybill enter 256356
4. Then under account number enter the Airtel number you wish to buy the airtime for
You should be aware that you will be charged for the service, the charge is usually sh.1